1
00:00:01,502 --> 00:00:02,711
[ג'ון] בסדר, בוא נתחיל
משחקי הגמדים בחצר האחורית.

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,463
תכניס את הווינר לפה שלי!

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,258
אתה נראה כמו חילזון.

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,426
-בוא נלך.
-[סטף] הו, אלוהים.

5
00:00:09,510 --> 00:00:10,761
הו, אלוהים!

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,846
[סמי] שנייה אחת, שנייה אחת,
שנייה אחת.

7
00:00:12,930 --> 00:00:14,515
[קריסטה] קדימה, סמי,
קיבלת.

8
00:00:14,640 --> 00:00:15,849
הוא ממש חמוד.

9
00:00:15,933 --> 00:00:17,601
אז אהבתם,
דייט לפני?

10
00:00:17,684 --> 00:00:19,019
דיברנו, התחברנו.

11
00:00:19,102 --> 00:00:21,605
זה פשוט מכניס אותי למצב מוזר
מצב, במיוחד שיש

12
00:00:21,688 --> 00:00:22,981
רגשות לג'וני.

13
00:00:23,065 --> 00:00:25,651
לגמר בפועל
ערב, זו מסיבה.

14
00:00:25,734 --> 00:00:27,402
פשוט תדמיי את כולם
שפגשנו,

15
00:00:27,528 --> 00:00:28,529
והם כולם
הולך להופיע.

16
00:00:28,612 --> 00:00:30,239
אנחנו רוצים שתבוא
למסיבה שלנו.

17
00:00:30,364 --> 00:00:32,533
-כֵּן.
-זה הולך להיות באנגר.

18
00:00:32,616 --> 00:00:36,119
עם אלי, נראה כאילו היא
רוחות אותי.

19
00:00:36,203 --> 00:00:39,998
אתה יודע, מעולם לא הלכנו על זה
דייט, נכון?

20
00:00:40,082 --> 00:00:41,500
אפילו לא.

21
00:00:41,583 --> 00:00:44,169
אני לא צריך להתמודד עם זה.

22
00:00:44,253 --> 00:00:45,254
[סמי] בסדר.

23
00:00:47,506 --> 00:00:50,842
זו פשוט התזכורת המושלמת
שהרגשות המתמשכים האלה

24
00:00:50,926 --> 00:00:53,220
רק צריך ללכת לתמיד.

25
00:00:56,682 --> 00:00:57,683
מַה?

26
00:00:58,976 --> 00:01:00,644
מַה?

27
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
[כל הכבוד]

28
00:01:03,897 --> 00:01:04,982
-[ג'ון] היי!
-[סטף] אה.

29
00:01:05,065 --> 00:01:07,109
[כולם מזמרים] עירום!
עֵירוֹם!

30
00:01:07,234 --> 00:01:08,235
[כל הכבוד]

31
00:01:16,285 --> 00:01:19,997
כן, אני רוצה להתחבר
ג'המני, אבל גם אני מעדיף להיות

32
00:01:20,080 --> 00:01:22,416
עם החברים שלי
לפני שהחופשה הזו תסתיים.

33
00:01:24,876 --> 00:01:26,878
[מוזיקה דרמטית ומתוחה]

34
00:01:38,015 --> 00:01:40,017
[ציוץ ציפורים]

35
00:01:44,021 --> 00:01:45,021
[סטף צועק וצוחק]

36
00:02:23,268 --> 00:02:24,311
נחשו מה ג'יי ג'יי אומר לי?

37
00:02:25,353 --> 00:02:27,481
"אה, התכרבלתי עם ג'ון
אתמול בלילה".

38
00:02:27,606 --> 00:02:29,650
לשנינו הייתה אותה תגובה,
גם, שזה -

39
00:02:29,733 --> 00:02:31,485
פשוט הייתי -

40
00:02:31,568 --> 00:02:33,487
לא, זה היה קצת,
כמו, לרקוד.

41
00:02:33,612 --> 00:02:35,947
כֵּן.
אבל הפנים שלי היו -

42
00:02:49,127 --> 00:02:50,420
[ג'ון מדבר]

43
00:02:52,172 --> 00:02:53,382
[ג'ון] היי, קריסטה.

44
00:02:53,507 --> 00:02:54,508
-שלום - בוקר טוב.
-היי, ילדה.

45
00:02:54,591 --> 00:02:55,884
-[ג'ון] היי.
-[ קריסטה] היי.

46
00:02:56,009 --> 00:02:58,136
עכשיו אני מודאג שדברים
הולך להיות קצת מוזר,

47
00:02:58,220 --> 00:03:03,016
כי נישקתי את ג'המני,
ואז ישנתי באותו מקום

48
00:03:03,141 --> 00:03:04,893
מיטה בתור ג'וני.

49
00:03:05,018 --> 00:03:06,520
הטיול הזה היה זה עתה
מדהים עד כה,

50
00:03:06,603 --> 00:03:07,979
ואני פשוט לא רוצה
דברים להיהרס.

51
00:03:09,981 --> 00:03:11,733
לאן נעלמה אלקה-סלצר שלי?
לַחֲכוֹת.

52
00:03:11,858 --> 00:03:13,527
- נתת לי את זה.
-[JJ] נכון.

53
00:03:13,610 --> 00:03:15,278
זה נכנס לבקבוק המים שלי.

54
00:03:15,362 --> 00:03:16,613
[סטף]
מאיפה אני רוצה להזמין?

55
00:03:17,906 --> 00:03:19,324
[JJ] לא אכפת לי.

56
00:03:19,408 --> 00:03:22,536
כן, אני מאוהב בג'ון,
אבל יש לו חברה,

57
00:03:22,661 --> 00:03:24,663
ואני לא הולך לחצות
הקו הזה.

58
00:03:24,746 --> 00:03:26,832
אבל כל העניין הזה הוא
כל כך מסובך,

59
00:03:26,915 --> 00:03:29,000
אני פשוט לא יודע
למה הכנסתי את עצמי אליו.

60
00:03:29,084 --> 00:03:30,627
[סטף] רוצה להזמין מ
המעדנייה האיטלקית האמיתית?

61
00:03:30,711 --> 00:03:31,712
[JJ] 'ק, 'ק.

62
00:03:39,803 --> 00:03:41,555
אבל ג'יי ג'יי, איפה ישנת?

63
00:03:41,638 --> 00:03:43,390
-ישנתי בחדר שלי.
-[סמי] אה, עשית?

64
00:03:43,473 --> 00:03:48,228
כמעט אמרתי,
"כן, היא מצאה אותי בחדר שלה

65
00:03:48,311 --> 00:03:51,398
כי זה היה החדר היחיד
זה היה לבד, ולא היה

66
00:03:51,481 --> 00:03:54,067
כל אחד בזה," כי אתם
ישן בחדר שלי.

67
00:03:54,192 --> 00:03:55,527
יכולת לישון
החדר של סמי.

68
00:03:55,610 --> 00:03:59,448
הרחתם את זה?
ושלך לא היו עליו סדינים.

69
00:04:01,241 --> 00:04:03,452
אתמול בלילה, חדר השינה שלי נגמר

70
00:04:03,577 --> 00:04:05,245
המקום שבו כולם
היה ישן.

71
00:04:05,370 --> 00:04:08,331
היו לי סטף, סמי וג'יי ג'יי
כולם ישנים במיטה שלי.

72
00:04:08,415 --> 00:04:12,210
אני מתעורר, היו לי שני מסורי שרשרת
ישן לידי.

73
00:04:12,294 --> 00:04:13,295
[נחיר]

74
00:04:20,552 --> 00:04:22,304
בשלב הזה, גמרתי עם זה.

75
00:04:22,429 --> 00:04:24,598
אז אני הולך למצוא
מקום חדש לישון בו.

76
00:04:24,681 --> 00:04:28,268
החדר היחיד שנשאר זה
פנוי הוא של JJ.

77
00:04:28,393 --> 00:04:30,520
אז אתה יודע מה?
אני ישן שם הלילה.

78
00:04:33,732 --> 00:04:36,109
כֵּן.
נכנסנו לשם בנפרד.

79
00:04:38,278 --> 00:04:41,031
-הרחק מהם.
-[JJ] לא, זה בסדר.

80
00:04:41,114 --> 00:04:43,074
אני מתעורר.
ג'יי ג'יי שם

81
00:04:43,158 --> 00:04:44,075
ישנה בחדר משלה.

82
00:04:44,159 --> 00:04:45,869
אני מניח שבצדק.
זה החדר שלה.

83
00:04:45,952 --> 00:04:49,831
אז אני חוזר לחדר שלי,
וסטף עדיין שם נוחר.

84
00:04:49,956 --> 00:04:51,625
אבל סמי איננו.

85
00:04:51,750 --> 00:04:53,668
[סמי נוחר]

86
00:04:53,794 --> 00:04:56,630
אבל לקריסטה הייתה השינה הטובה ביותר
מתוך כולנו,

87
00:04:56,755 --> 00:04:57,839
כי היא אפילו לא זזה.

88
00:04:59,216 --> 00:05:01,134
אני כל כך שמח שפספסתי
כל זה.

89
00:05:01,218 --> 00:05:02,844
-זה נשמע מטורף, כולכם.
-[סטף] זה היה כיף.

90
00:05:02,969 --> 00:05:04,763
כן, פספסת טוב
זמן, בכנות.

91
00:05:04,846 --> 00:05:06,306
תן לי לישון לבד.
-[ קריסטה] אני לא יודע.

92
00:05:06,389 --> 00:05:09,059
ג'ון נשמע לחוץ.
ג'ון נשמע לחוץ.

93
00:05:09,142 --> 00:05:10,310
[סטף]
ג'ון תמיד נשמע לחוץ.

94
00:05:10,393 --> 00:05:12,938
כל מה שרציתי אתמול בערב זה
פשוט לישון לבד.

95
00:05:13,021 --> 00:05:14,231
הו, אלוהים.

96
00:05:14,314 --> 00:05:17,150
לג'ון יש חברה,
והוא פשוט ישן באותו מקום

97
00:05:17,275 --> 00:05:19,694
מיטה אתמול בלילה עם מישהו
שמתאהב בו.

98
00:05:19,820 --> 00:05:21,363
ברור שהוא מסתחרר.

99
00:05:21,488 --> 00:05:22,989
ג'המני נהנה אתמול בלילה?

100
00:05:23,114 --> 00:05:24,699
אני חושב שכן.
כלומר, הוא עדיין ישן.

101
00:05:24,825 --> 00:05:26,159
אני מרגיש שזה סימן לכך
היה לו כיף.

102
00:05:26,243 --> 00:05:28,078
[סמי] הוא חייך,
לערוך מסיבה.

103
00:05:28,161 --> 00:05:29,663
[ג'ון] הוא נהנה מאוד.

104
00:05:29,788 --> 00:05:31,832
[סמי] מה אתם
כולם לובשים הלילה?

105
00:05:31,915 --> 00:05:35,335
האם אנחנו, כאילו, מתחפשים,
כאילו, חצי רשמי?

106
00:05:35,418 --> 00:05:37,838
יש לי, כאילו, קטן חמוד
סט חצאית וטופ שאני די

107
00:05:37,963 --> 00:05:38,880
רוצה ללבוש.

108
00:05:39,005 --> 00:05:40,340
[סמי]
האם עלי ללבוש ספידו?

109
00:05:40,465 --> 00:05:41,967
כאילו, כמה זה מסביר פנים?

110
00:05:42,050 --> 00:05:45,136
עשינו הייפ של זה
כל האירוע, ועכשיו הנה

111
00:05:45,220 --> 00:05:48,098
חבר שלי בגובה ארבע וחצי
עם ספידו.

112
00:05:48,181 --> 00:05:50,976
ואתה יכול לראות את המתאר של
שלו, כאילו, גם הווינר שלו.

113
00:05:51,058 --> 00:05:52,102
זה לא, כאילו -

114
00:05:52,185 --> 00:05:54,396
[סמי] זה נראה ממש טוב
חצי מהזמן.

115
00:05:54,521 --> 00:05:56,273
-[ג'ון] חצי מהזמן.
-[סטף] חצי מהזמן.

116
00:05:56,356 --> 00:05:58,900
אני לא יכול לחכות למסיבה.
זה הולך להיות כל כך כיף.

117
00:05:59,025 --> 00:06:00,735
-כל כך כיף.
-אני לא יכול לחכות.

118
00:06:00,861 --> 00:06:03,572
מוכן למסיבה!

119
00:06:14,040 --> 00:06:16,042
[מים זורמים]

120
00:06:22,048 --> 00:06:23,216
[סטף] אני יודע.

121
00:06:23,341 --> 00:06:24,843
אתמול בלילה היה ממש
כיף, אבל.

122
00:06:24,926 --> 00:06:27,137
כן, אתמול בלילה היה מטורף.
-[סטף] זה היה מאוד כיף.

123
00:06:27,220 --> 00:06:28,263
זה היה.

124
00:06:29,306 --> 00:06:30,265
הוא ממש מתוק.

125
00:06:30,390 --> 00:06:31,474
היה לך כיף איתו
אתמול בלילה?

126
00:06:31,558 --> 00:06:33,935
-היה טוב לראות אותו שוב?
אז עשיתי משהו.

127
00:06:34,060 --> 00:06:35,353
מה עשית?

128
00:06:35,437 --> 00:06:37,397
אתה יודע, כשאקבל קצת
טקילה בתוכי, אני מקבל מאוד,

129
00:06:37,522 --> 00:06:39,441
כאילו, פלרטטנית.
-ממ-הממ.

130
00:06:39,566 --> 00:06:42,527
[JJ] אבל, אממ, הכרנו,
ואז הייתי כמו,

131
00:06:42,611 --> 00:06:45,322
"צריך ללכת."
כי לא רציתי את זה

132
00:06:45,405 --> 00:06:46,656
להוביל לכל דבר אחר.

133
00:06:46,740 --> 00:06:48,617
זה רק יותר מ
פליטת חופשה.

134
00:06:48,742 --> 00:06:49,743
-[סטף] כן.
-או מה שלא יהיה.

135
00:06:49,868 --> 00:06:50,952
עדיין היה לי כיף.

136
00:06:51,077 --> 00:06:52,370
אבל היה חם,
אני אגיד.

137
00:06:52,454 --> 00:06:53,538
-טוב, זה טוב.
-זה היה.

138
00:06:53,622 --> 00:06:55,081
היה חם.

139
00:06:55,206 --> 00:06:56,957
אז לג'ון ולי היה
שיחה בבר.

140
00:06:57,082 --> 00:06:58,418
אוֹדוֹת?

141
00:06:58,543 --> 00:07:00,587
[סטף]
יכול להיות שאמרתי לו את זה
היית קצת מאוהבת בו.

142
00:07:00,712 --> 00:07:02,964
הו, אלוהים.
אתה לא.

143
00:07:03,089 --> 00:07:04,925
-לא עשית.
היית צריך לראות את הפנים שלו.

144
00:07:05,050 --> 00:07:07,594
זה היה כל כך חמוד.
זה היה כל כך חמוד.

145
00:07:07,719 --> 00:07:10,513
הו, אלוהים.

146
00:07:10,597 --> 00:07:12,098
פשוט חשבתי שהוא צריך
לדעת.

147
00:07:12,182 --> 00:07:14,184
כאילו, אני חושב שהוא היה צריך
זה, כמו -

148
00:07:14,267 --> 00:07:15,352
[JJ] הו, אלוהים.

149
00:07:15,435 --> 00:07:17,020
סטף, אמרתי לך את זה
בביטחון,

150
00:07:17,103 --> 00:07:18,438
ולא רציתי שהוא יידע.

151
00:07:18,521 --> 00:07:19,940
וגם, גם,
יש לו חברה.

152
00:07:20,023 --> 00:07:21,274
זה רע.

153
00:07:21,358 --> 00:07:23,026
ישנו באותה מיטה.

154
00:07:25,070 --> 00:07:27,447
זה הולך להיות כל כך מביך.

155
00:07:27,572 --> 00:07:29,074
רגע, אז איך הוא הגיב?

156
00:07:29,157 --> 00:07:31,868
-סתם, כאילו, בחוסר אמון
קצת.
-בֶּאֱמֶת?

157
00:07:31,952 --> 00:07:34,537
אבל, כאילו, מתרגש.
זה היה רגע ממש חמוד.

158
00:07:34,621 --> 00:07:35,622
[JJ] הו, אלוהים.

159
00:07:38,500 --> 00:07:39,501
[חייג טלפון]

160
00:07:41,628 --> 00:07:43,129
-היי.
-מה קורה, מותק?

161
00:07:43,254 --> 00:07:45,006
היי.

162
00:07:45,131 --> 00:07:46,591
מה שלומך?

163
00:07:46,675 --> 00:07:49,427
רק רציתי לתת
תתקשר ותגיד לך את זה

164
00:07:49,511 --> 00:07:53,974
הלוואי שיכולת
בוא למסיבה הזאת, אבל זה בסדר.

165
00:07:54,099 --> 00:07:55,808
אני מבין שאתה לא יכול.

166
00:07:55,933 --> 00:07:57,310
אתה אוהב אותי.
מַה?

167
00:07:58,436 --> 00:08:00,397
אמרתי את זה?

168
00:08:00,480 --> 00:08:02,190
זה היה מדהים הזמן
שאכן היה לנו.

169
00:08:02,315 --> 00:08:04,234
[כריסטה]
כן, אני אשמח לצאת שוב.

170
00:08:04,317 --> 00:08:06,736
אתה הולך ל-LPA
כנס בשנה הבאה?

171
00:08:06,820 --> 00:08:07,779
בואו נדבר על זה.

172
00:08:07,862 --> 00:08:09,322
בואו ננסה להתחבר שוב
בטוח.

173
00:08:09,447 --> 00:08:10,657
אל תגיד כלום
אתה לא מתכוון,

174
00:08:10,782 --> 00:08:11,992
כי אני אחזיק אותך בזה.

175
00:08:12,075 --> 00:08:14,828
אני חושב שאם אני רואה
אנתוני שוב,

176
00:08:14,911 --> 00:08:17,038
במיוחד ב-LPA,
אני הולך לדחוף

177
00:08:17,163 --> 00:08:20,667
את עצמי להיות יותר פגיע
איתו.

178
00:08:20,750 --> 00:08:22,585
וזה רק נותן לי תקווה

179
00:08:22,669 --> 00:08:26,589
אולי תהיה לי הנשיקה הראשונה שלי
עם איש LP.

180
00:08:26,673 --> 00:08:29,134
אני רוצה ללכת לאט,
אבל לא כל כך איטי.

181
00:08:30,260 --> 00:08:32,178
אז אתה מצפה
ללילה האחרון?

182
00:08:32,261 --> 00:08:34,347
-זה מתוק מריר.
-יש כמה אנשים חדשים.

183
00:08:34,431 --> 00:08:36,307
יש לי כמה חברים טובים חדשים.
על זה מדובר.

184
00:08:36,390 --> 00:08:37,642
[כריסטה] כן, בהחלט.

185
00:08:37,726 --> 00:08:40,770
פארקר ואני, היינו
לשלוח הודעות טקסט ולהישאר בקשר.

186
00:08:40,854 --> 00:08:43,815
הזמנתי אותו לגמר
מסיבת פרידה,

187
00:08:43,898 --> 00:08:46,234
וַיֹּאמֶר כִּי יַעֲשֶׂה
להיות שם.

188
00:08:46,359 --> 00:08:50,822
אז אני כל כך מתרגש לראות אותו,
יחד עם כל האחרים שלנו

189
00:08:50,905 --> 00:08:52,449
חברים שפגשנו
לאורך הדרך.

190
00:08:52,532 --> 00:08:55,201
אני לא הולך להגיד "להתראות".
אני אגיד "נתראה מאוחר יותר."

191
00:08:55,326 --> 00:08:57,537
אהובי, ביי.
עד הפעם הבאה, נכון?

192
00:08:57,620 --> 00:08:58,621
נסיעה בטוחה.
ביי.

193
00:09:04,294 --> 00:09:06,379
-[ג'ון] היי, חבר.
-יו, מה קורה אחי?

194
00:09:06,463 --> 00:09:07,756
אחי, כואב לי.

195
00:09:07,881 --> 00:09:10,425
אתה נראה כאילו יש לך,
כאילו נותרה שנה בחיים שלך.

196
00:09:10,550 --> 00:09:11,801
שתוק אחי.

197
00:09:11,885 --> 00:09:14,596
אתה נראה כאילו אתה שעון
החוצה עכשיו.

198
00:09:14,721 --> 00:09:16,139
כאילו, מה ה[בליפ]
זה, אחי?

199
00:09:16,222 --> 00:09:17,515
אתה ישן עם סוודר.

200
00:09:17,599 --> 00:09:18,850
-[סמי] שתוק.
-סוודר?

201
00:09:18,933 --> 00:09:21,311
-אתה חולה?
-זה אומר שהיה לילה טוב.

202
00:09:21,394 --> 00:09:22,562
כֵּן.
בְּסֵדֶר.

203
00:09:22,645 --> 00:09:24,564
אבל היה ממש כיף.

204
00:09:24,647 --> 00:09:27,609
כל כך שמחתי לראות את כולם
בבית פשוט כל כך מיושר.

205
00:09:27,734 --> 00:09:31,362
ובכן, אני פשוט אוהב איך שיש
אין דרמה, ואנחנו עדיין יכולים

206
00:09:31,446 --> 00:09:32,655
תהנה בסוף
של הלילה.

207
00:09:32,739 --> 00:09:36,076
זה היה ממש נחמד גם כן
סוף סוף נראה אותך וסטפני

208
00:09:36,201 --> 00:09:39,412
מרגיש מיושר, ואתה בעצם
ניהלה שיחה פורה

209
00:09:39,537 --> 00:09:41,164
פעם אחת, שהיה
הקלה כזו.

210
00:09:41,247 --> 00:09:45,085
אני פשוט מרגישה כמו שנינו
הסכימו על משהו לבסוף.

211
00:09:45,210 --> 00:09:48,463
הבנתי שאני [מצפצף]
אתמול בלילה.

212
00:09:48,588 --> 00:09:53,051
לא הייתי צריך לשאול את קריסטה
לצאת לדייט אחר,

213
00:09:53,134 --> 00:09:55,345
במיוחד ישירות מלפנים
של סטף.

214
00:09:55,428 --> 00:09:57,764
אני מקווה שאלמד מהטעויות שלי

215
00:09:57,889 --> 00:10:00,642
ואל תעשה את זה מטומטם
[בצלצל] שוב.

216
00:10:00,767 --> 00:10:03,269
אני רוצה להיות רק השלושה
חברים שוב אוהבים

217
00:10:03,353 --> 00:10:05,021
היינו קודם.
-אני חושב שאנחנו שם.

218
00:10:07,065 --> 00:10:10,485
החופשה הזו הייתה
רכבת הרים,

219
00:10:10,610 --> 00:10:11,945
אבל, כאילו,

220
00:10:12,028 --> 00:10:13,113
בצורה הטובה ביותר.

221
00:10:14,697 --> 00:10:17,450
ואני חושב, כאילו, אני באמת
צריך להבין

222
00:10:18,701 --> 00:10:20,787
מה המצב איתי
וסמי היה, כי, כאילו,

223
00:10:20,912 --> 00:10:24,624
בראש שלי, כאילו, זה היה כל כך קשה
לנווט, כמו,

224
00:10:24,749 --> 00:10:26,292
מישהו שאכפת לי ממנו
כל כך הרבה.

225
00:10:29,337 --> 00:10:31,589
[מוזיקה רכה מתנגנת]

226
00:10:31,673 --> 00:10:36,010
כאילו, עמדתי מול המחשבה
לאבד אותו, ואז, כאילו,

227
00:10:36,136 --> 00:10:38,471
היה, כאילו, זה,
כמו, "אה, יש משהו

228
00:10:38,555 --> 00:10:39,681
רומנטי שם?"
וזה כמו,

229
00:10:39,806 --> 00:10:41,599
"לא, רק אכפת לי ממנו
הרבה," כמו...

230
00:10:41,683 --> 00:10:43,351
ראיתי אתכם מדברים
בבר.

231
00:10:43,476 --> 00:10:45,603
[סטף] כן, זה היה ממש
שיחה טובה.

232
00:10:45,687 --> 00:10:48,606
אני לא יודע, כאילו, זה היה
ממש מרפא, ואני,

233
00:10:48,690 --> 00:10:51,067
כאילו, אני לא יודע, כל זה
טיול, היה זה עתה,

234
00:10:52,193 --> 00:10:54,779
כאילו, החיבור של הכל.

235
00:10:54,863 --> 00:10:58,324
סמי הוא עבודה בתהליך,
אבל לעצמי,

236
00:10:58,408 --> 00:11:00,160
זה לא המקום שבו אני רוצה להיות.

237
00:11:00,285 --> 00:11:03,997
כמובן, הייתי רוצה למצוא
האדם שלי, אבל אני מעדיף

238
00:11:04,080 --> 00:11:06,833
לחכות כמה זמן שזה ייקח
לפגוש את האדם הנכון

239
00:11:06,916 --> 00:11:12,338
ומישהו שאני באמת מרגישה
נראה, אהוב ומובן על ידי.

240
00:11:15,049 --> 00:11:16,426
-היי.
-[שניהם] היי.

241
00:11:18,094 --> 00:11:20,722
-מה שלומך?
-טוֹב.

242
00:11:20,847 --> 00:11:22,432
-איך אתה מרגיש?
-טוֹב.

243
00:11:22,515 --> 00:11:23,933
-אני פשוט -
-אני אוהב את החלק העליון הזה.

244
00:11:24,017 --> 00:11:25,143
[כריסטה] טבלתי אתמול בלילה.

245
00:11:25,226 --> 00:11:27,562
הייתי עייף אחרי ריקוד
הבר והכל.

246
00:11:27,687 --> 00:11:28,771
[JJ] אני כל כך גאה בך.

247
00:11:28,855 --> 00:11:30,523
-זה היה כל כך כיף.
-[סטף] זה היה כל כך כיף.

248
00:11:30,648 --> 00:11:32,942
הו, אלוהים, אני גאה בשניהם
שלך.

249
00:11:33,026 --> 00:11:35,486
הו, חבר'ה, אני, כאילו,
מתרגש מהמסיבה הזו,

250
00:11:35,570 --> 00:11:36,571
ואז אני לא בגלל,

251
00:11:36,696 --> 00:11:37,864
באמת, אני רק רוצה לבלות
איתכם.

252
00:11:37,989 --> 00:11:39,699
-[סטף] אני רק רוצה להיות
איתכם.
-כֵּן.

253
00:11:39,824 --> 00:11:42,744
אני קצת מתרגש לראות
צ'ייס, אבל, לא הולך לשקר.

254
00:11:42,869 --> 00:11:44,454
-הוא חמוד.
-[לוחש] זה נכון.

255
00:11:44,537 --> 00:11:46,748
-הם באים.
-כֵּן.

256
00:11:46,873 --> 00:11:49,459
[בדרך כלל] צ'ייס הוא חבר של
פרקר שפגשתי באסם האדום.

257
00:11:49,542 --> 00:11:50,835
מאיפה אתה?

258
00:11:53,630 --> 00:11:54,672
מדינה או DC?

259
00:11:54,756 --> 00:11:56,049
-בְּסֵדֶר.
-[כריסטה] בסדר.

260
00:11:56,132 --> 00:12:00,053
אני מתרגש להכיר אותו
עוד קצת ובתקווה שייגמר

261
00:12:00,136 --> 00:12:01,888
הטיול הזה ברעש גדול.

262
00:12:01,971 --> 00:12:02,972
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ.

263
00:12:04,432 --> 00:12:07,477
[ג'ון] סטף אמר לי משהו
קצת מטורף אתמול בלילה.

264
00:12:07,560 --> 00:12:10,271
סטף אמר לי שג'יי ג'יי מחבב אותי.

265
00:12:12,440 --> 00:12:15,276
אבל אני יכול לראות את זה.
אתה פשוט -

266
00:12:15,401 --> 00:12:18,571
כאילו, היא מניחה את השמירה שלה
סביבך,

267
00:12:18,655 --> 00:12:20,573
ונוחה לה
סביבך.

268
00:12:20,698 --> 00:12:24,953
אבל הייתי שם רק בשביל
לה לתמוך בה רגשית

269
00:12:25,078 --> 00:12:26,746
למצוא שוב אהבה.

270
00:12:26,871 --> 00:12:28,248
לא באמת חשבתי את זה

271
00:12:28,373 --> 00:12:30,625
יגרום לה לרגשות
בשבילי.

272
00:12:30,750 --> 00:12:36,422
אבל עבור מישהו כמו גדול
כמוה, כל כך סוג של בן אדם,

273
00:12:36,506 --> 00:12:38,925
תמיד דואג לכולם
עוד מלבדה,

274
00:12:39,008 --> 00:12:41,552
כדי שהיא תביע את זה שיש לה
רגשות כלפיי,

275
00:12:41,636 --> 00:12:43,471
כלומר, זה מחמיא לי.

276
00:12:43,596 --> 00:12:48,101
אבל אני גם, אני לא חושב
אי פעם אהיה ראוי למישהו

277
00:12:48,226 --> 00:12:49,686
ככה.
והיא גם -

278
00:12:49,769 --> 00:12:50,770
אל תחשוב את זה.

279
00:12:50,853 --> 00:12:52,522
יכול להיות שמגיע לך מישהו
ככה.

280
00:12:54,190 --> 00:12:56,776
כשאתה מגלה מישהו
אוהב אותך, זה מה שאתה עושה.

281
00:12:56,859 --> 00:12:58,361
ראיתי את זה בעבר.

282
00:12:58,444 --> 00:13:00,446
ואתה סוג של פשוט מקפל מתי
זה קורה.

283
00:13:00,530 --> 00:13:02,657
כאילו, אתה לא מאמין בזה.

284
00:13:02,782 --> 00:13:04,784
אתה יודע, אתה סוג של דוחף
זה בצד.

285
00:13:04,867 --> 00:13:07,996
אבל מישהו גדול כמו ג'יי ג'יי,
זה די קשה לדחוף

286
00:13:08,121 --> 00:13:09,956
זה בצד
וכמה אתם קרובים.

287
00:13:10,957 --> 00:13:13,459
בסופו של יום, אני פשוט
רוצה לראות את ג'ון עם

288
00:13:13,543 --> 00:13:15,753
האדם שעושה אותו
האדם המאושר ביותר

289
00:13:15,837 --> 00:13:16,921
בעולם.

290
00:13:17,005 --> 00:13:19,340
בין אם זה עם ג'יי ג'יי
או החברה הנוכחית שלו,

291
00:13:19,465 --> 00:13:20,425
אני לא יודע,

292
00:13:20,508 --> 00:13:22,969
אבל אני רק רוצה
לו להיות מאושר.

293
00:13:26,055 --> 00:13:28,224
במסיבה, אנחנו צריכים לנסות
לגרום לזה לקרות.

294
00:13:28,308 --> 00:13:30,310
[השמעות מוזיקה מסקרנות]

295
00:13:39,193 --> 00:13:40,403
-[צ'ייס] אתה נראה נהדר.
-תודה לך.

296
00:13:40,486 --> 00:13:41,487
-אני אוהב את השמלה הזו.
-גם אתה.

297
00:13:41,571 --> 00:13:43,197
[שניהם] תודה.

298
00:13:43,323 --> 00:13:44,407
- הנה לך.
-כֵּן.

299
00:13:45,992 --> 00:13:47,869
ברור שאני קצת מתרגש.

300
00:13:47,994 --> 00:13:50,705
[כולם מזמורים] יריות גוף!
זריקות גוף!

301
00:13:50,830 --> 00:13:52,707
[גבר] קבל את זה.
תבין אחי.

302
00:13:52,832 --> 00:13:55,376
[כל הכבוד]

303
00:13:55,501 --> 00:13:56,586
אה.

304
00:13:56,669 --> 00:13:58,671
[פטפוט קלוש של מסיבה]

305
00:14:03,468 --> 00:14:04,761
אולי רק קצת.

306
00:14:05,762 --> 00:14:07,430
הוא יקבל טעם של
התרופה שלו.

307
00:14:16,397 --> 00:14:20,276
♪ הם אומרים, אהבה תהרוג אותך ♪

308
00:14:27,700 --> 00:14:29,243
אני לא יודע מה לעשות
עם זה.

309
00:14:34,915 --> 00:14:36,417
-[ג'ון] ג'יי ג'יי.
-כֵּן.

310
00:14:36,501 --> 00:14:38,169
[ג'ון] אתה רוצה למקם את זה,
כאילו, כאן?

311
00:14:38,252 --> 00:14:39,587
[JJ] איך נגיע
שם למעלה?

312
00:14:40,630 --> 00:14:41,631
אוֹתוֹ.

313
00:14:44,967 --> 00:14:46,469
-[ג'ון] יש לו גובה.
-[ג'המני] כן, יש לי גובה.

314
00:14:46,594 --> 00:14:48,471
-וגמישות.
-וגמישות.

315
00:14:48,596 --> 00:14:49,847
אם אתה -

316
00:14:50,932 --> 00:14:53,142
התחמקתי מג'המני.

317
00:14:53,267 --> 00:14:55,686
-מה זה ביד שלך?
-[JJ] רוטב חריף, כן.

318
00:14:57,772 --> 00:14:58,898
-זה מגבות נייר?
-כֵּן.

319
00:15:00,024 --> 00:15:01,025
עבודה טובה, סמי.

320
00:15:05,822 --> 00:15:06,781
אני שונא את זה שנתתי לג'המני

321
00:15:06,906 --> 00:15:08,783
הרושם השגוי
על ידי מנשק אותו.

322
00:15:08,866 --> 00:15:11,285
אממ, כאילו, אני חושב שהוא חושב

323
00:15:11,369 --> 00:15:13,579
שזה ילך אליו
השלב הבא.

324
00:15:14,956 --> 00:15:17,208
וכרגע זה -
זה לא בשבילי.

325
00:15:18,459 --> 00:15:19,877
אז אתה מתרגש
לגבי הערב?

326
00:15:19,961 --> 00:15:23,297
אני כן, ואני מנסה שלא
לבכות.

327
00:15:23,423 --> 00:15:25,049
[ג'המני]
למה אתה מנסה לא לבכות?

328
00:15:25,133 --> 00:15:26,676
[JJ]
כי זה הלילה האחרון שלנו.

329
00:15:28,428 --> 00:15:30,304
ולטיול הזה יש
היה מדהים.

330
00:15:30,388 --> 00:15:32,265
מעולם לא הייתה לי חופשה
איפה זה בדיוק כמו,

331
00:15:32,348 --> 00:15:34,976
אתה יודע, לכל יום יש רק
היה מדהים.

332
00:15:37,770 --> 00:15:39,313
[JJ] החבר'ה האלה.

333
00:15:39,439 --> 00:15:40,690
[ג'המני] כן?
מה היה החלק האהוב עליך?

334
00:15:41,732 --> 00:15:42,733
כל רגע,

335
00:15:43,818 --> 00:15:44,819
בכנות.

336
00:15:45,903 --> 00:15:46,988
[ג'המני] בסדר.
אני אוהב את זה.

337
00:15:47,113 --> 00:15:48,114
[ג'יי ג'יי מצחקק]

338
00:15:49,699 --> 00:15:50,908
אה, לא.

339
00:15:54,203 --> 00:15:55,746
אני כל כך מצטער.
מִצטַעֵר.

340
00:15:56,831 --> 00:15:57,832
אני באמת חייב לחרבן.

341
00:15:57,915 --> 00:15:59,500
[JJ צוחק]

342
00:15:59,584 --> 00:16:02,003
[JJ] הגוף שלי, כאילו,

343
00:16:02,086 --> 00:16:05,006
קורא לי אם אני עצבני
או משהו כזה.

344
00:16:05,089 --> 00:16:09,510
הידיים שלי נרטבות או שאני מפליץ
או שאני צריך לעשות קקי או משהו.

345
00:16:09,594 --> 00:16:11,137
כאילו, הגוף שלי פשוט,

346
00:16:11,220 --> 00:16:13,139
הגוף שלי לא בצוות שלי
משום מה.

347
00:16:13,222 --> 00:16:14,223
הגוף שלי הוא כמו,
"אה, אתה עצבני?

348
00:16:14,348 --> 00:16:16,017
"נחש מה?
כולם יידעו כי

349
00:16:16,100 --> 00:16:17,852
אתה חייב לעשות [בליפ]."

350
00:16:17,977 --> 00:16:19,729
קריסטה, את יכולה לעזור לג'המני?

351
00:16:19,854 --> 00:16:20,855
תודה לך.

352
00:16:24,484 --> 00:16:26,486
[מוזיקת פופ מתנגנת]

353
00:16:38,664 --> 00:16:39,832
תגיד פחות.

354
00:16:39,915 --> 00:16:41,334
למה אתה לא רוצה שהיא תעשה זאת
לומר יותר?

355
00:16:41,417 --> 00:16:42,293
[סמי] כי נחשו מה?

356
00:16:42,376 --> 00:16:45,379
להגיד פחות זה יעזור
אותי יותר.

357
00:16:47,673 --> 00:16:49,509
בסדר.

358
00:16:49,592 --> 00:16:52,470
הערב במסיבה הזו,
אני אכנס לזה לא

359
00:16:52,553 --> 00:16:53,804
חושב עם הראש הזה.

360
00:16:53,888 --> 00:16:56,974
אני הולך לשבת אחורה,
להפוך למארח המסיבה המושלם.

361
00:16:57,058 --> 00:16:58,726
תהיה כמו, "היי, אתה צריך משקה?

362
00:16:58,809 --> 00:17:00,811
"אתה צריך מפית?
מה אתה צריך?

363
00:17:00,895 --> 00:17:02,313
"חדר אמבטיה?
ככה.

364
00:17:02,396 --> 00:17:04,232
"אתה רוצה מגבת?
לקפוץ לבריכה?

365
00:17:04,357 --> 00:17:06,526
-הבנתי אותך."
אחי, הגיע הזמן.

366
00:17:06,608 --> 00:17:07,734
אני גאה בך.

367
00:17:07,859 --> 00:17:08,861
כדי לומר פחות.

368
00:17:10,820 --> 00:17:11,989
תגיד פחות.

369
00:17:12,073 --> 00:17:13,074
כן.

370
00:17:15,535 --> 00:17:18,079
[כל הכבוד]

371
00:17:18,204 --> 00:17:19,997
[ג'ון]
הלילה האחרון שלנו כאן, חבר"ה,

372
00:17:20,080 --> 00:17:21,207
בואו נהפוך את זה לבלתי נשכח.

373
00:17:22,333 --> 00:17:24,042
-[סמי] ומגעיל.
-[סטף] אוהב אתכם, חבר"ה.

374
00:17:25,752 --> 00:17:29,423
-[ג'יי] דמה!
-[ג'ון] אין מצב!

375
00:17:29,507 --> 00:17:30,675
מה קורה, אמא?
איך אנחנו מסתדרים?

376
00:17:30,758 --> 00:17:31,759
תודה שהזמנת אותי.

377
00:17:31,884 --> 00:17:33,302
-[ג'ון] הו, תודה
לבוא.
-היי, מותק.

378
00:17:33,427 --> 00:17:34,929
-את נראית כל כך יפה.
-בְּלוֹף.

379
00:17:35,054 --> 00:17:36,180
[ג'המני]
נעים להכיר אותך, שאם.

380
00:17:36,264 --> 00:17:37,473
זה החבר שלי, סקוט.

381
00:17:37,598 --> 00:17:39,767
-זה החבר הכי טוב שלי.
-נעים מאוד לפגוש אותך.

382
00:17:39,850 --> 00:17:41,435
הבאתי לכם פרחים
עבור הבית.

383
00:17:41,561 --> 00:17:43,020
[סמי] הו, תודה.

384
00:17:43,104 --> 00:17:44,480
[ג'ון] הו!

385
00:17:47,275 --> 00:17:48,276
-[אמליה] מה שלומך?
-מה קורה?

386
00:17:48,401 --> 00:17:50,278
מה שלומך?
טוב לראות אותך.

387
00:17:50,403 --> 00:17:53,197
-היי!
-[ג'ון] אין מצב.

388
00:17:53,281 --> 00:17:55,283
-[JJ] הו, אלוהים.
-[ברכות חופפות]

389
00:18:03,499 --> 00:18:04,875
היי!

390
00:18:04,959 --> 00:18:07,044
[ג'ון] הו, אלוהים!
זה התחיל רשמית.

391
00:18:08,462 --> 00:18:13,134
[הכול פזמון]
סאקה, סאקה, סאקה, סאקה, סאקה!

392
00:18:14,802 --> 00:18:16,762
-[ג'ון] אין מצב.
-[סמי] הו, אלוהים!

393
00:18:16,846 --> 00:18:17,888
-מה קורה?

394
00:18:17,972 --> 00:18:19,724
-מה שלומך?
-מה שלומך חבר'ה?

395
00:18:19,807 --> 00:18:21,350
טוב לראות אותך.

396
00:18:21,475 --> 00:18:22,643
מה קורה אחי?
אני סמי.

397
00:18:22,727 --> 00:18:24,812
-נעים להכיר.
-טוב לראות אותך.

398
00:18:24,895 --> 00:18:26,314
בוא הנה.
לְהִתְפּוֹצֵץ!

399
00:18:26,439 --> 00:18:27,898
[סמי] הו, אלוהים!
אתה נראה מדהים!

400
00:18:27,982 --> 00:18:29,650
תודה לך.
גם אתם.

401
00:18:31,861 --> 00:18:34,488
אני רק אומר,
זה נחמד שהיא הופיעה,

402
00:18:34,572 --> 00:18:35,990
והיא נראית מעולה.

403
00:18:37,074 --> 00:18:38,826
וזה לא מי שאני צודק
עכשיו הלילה.

404
00:18:38,909 --> 00:18:40,953
אני מנסה לוודא
כולם נהנים.

405
00:18:46,083 --> 00:18:47,168
-[אמליה] כן.
-הו, אלוהים.

406
00:18:47,251 --> 00:18:49,003
אבל, כמו, הרבה קולה,
יותר מוודקה.

407
00:18:49,128 --> 00:18:51,547
-היי.
-[פארקר] אין מצב!

408
00:18:51,672 --> 00:18:54,175
-היי.
-מה קורה, חבר'ה?

409
00:18:54,300 --> 00:18:55,676
-היי, אני צ'ייס.
-אמליה.

410
00:18:55,760 --> 00:18:57,136
-נעים להכיר.
-[צ'ייס] נעים להכיר.

411
00:18:57,219 --> 00:18:58,471
אני גארט.
נעים להכיר.

412
00:18:58,554 --> 00:18:59,513
-[אמליה] נעים להכיר.
-[סטף] שלום.

413
00:18:59,639 --> 00:19:01,557
-היי, מה שלומך?
-טוב, מה שלומך?

414
00:19:01,682 --> 00:19:04,310
[סטף] אני אוהב את הסוודר.
שלום, מה שלומך?

415
00:19:06,812 --> 00:19:09,982
אני חושב שאני צריך לתת לצ'ייס
סיור בבית, עם הגמר

416
00:19:10,066 --> 00:19:11,692
תפסיק להיות חדר השינה שלי.

417
00:19:17,198 --> 00:19:19,200
-אל תזיז את האצבע שלך.
-בסדר, אל תזיז את האצבע שלי.

418
00:19:20,868 --> 00:19:23,287
[ג'המני] שמור את זה שם.
אני אוותר על זה.

419
00:19:23,371 --> 00:19:24,372
אה!

420
00:19:24,497 --> 00:19:26,791
אה, אתה כל כך טוב בספורט.

421
00:19:26,874 --> 00:19:29,377
מהי דרישת הגובה
לרכוב על הנסיעה הזו?

422
00:19:32,296 --> 00:19:33,297
כמה גבוה אני?

423
00:19:34,548 --> 00:19:36,217
-4' 12 אינץ'
-[JJ] ארבעה רגל?

424
00:19:36,342 --> 00:19:37,885
או, כמו, 4'1".
או, כאילו...

425
00:19:37,968 --> 00:19:40,596
-לא, רק ארבעה.
-לא הייתי מנחש את זה.

426
00:19:40,721 --> 00:19:42,890
גארט הוא חבר של
פארקר ופגשתי אותו

427
00:19:42,973 --> 00:19:44,016
אצל האנטר.

428
00:19:50,564 --> 00:19:52,983
גארט כל כך צעיר.

429
00:19:53,067 --> 00:19:55,069
הוא בבה.

430
00:19:55,152 --> 00:19:56,987
אתה רוצה ללכת לשתות משהו?

431
00:19:57,071 --> 00:19:58,406
-כן, אני למטה.
-[גארט] בסדר, בוא נלך.

432
00:19:58,531 --> 00:20:00,574
[JJ] אני בגיל שבו אני יכול
להסתובב עם

433
00:20:00,700 --> 00:20:02,451
הבן והאבא.

434
00:20:02,576 --> 00:20:04,620
לזרוק את הסבא.

435
00:20:04,745 --> 00:20:06,747
הו, אלוהים!

436
00:20:06,831 --> 00:20:09,083
-רגע, אני אוהב טקילה.
-[גארט] באמת?

437
00:20:09,166 --> 00:20:10,835
האם אתה צריך עזרה?

438
00:20:10,918 --> 00:20:13,713
[JJ] יא!
[צוחק]

439
00:20:17,758 --> 00:20:20,511
גארט פשוט נראה כמו
חבר בגודל ממוצע.

440
00:20:20,594 --> 00:20:22,596
הוא רק מחפש קצת כיף.

441
00:20:22,722 --> 00:20:25,766
והוא מחפש סיפור
הוא יכול ללכת להסביר

442
00:20:25,891 --> 00:20:28,436
החברים שלו בבית.

443
00:20:28,519 --> 00:20:29,895
אני יכול לעשות צילום של
טקילה, בבקשה?

444
00:20:29,979 --> 00:20:31,105
[ברמן] כן.

445
00:20:31,188 --> 00:20:32,898
אני גם הייתי עושה זריקה
של טקילה.

446
00:20:42,116 --> 00:20:44,201
[קריסטה] עכשיו אתה יודע ש-JJ
מחבב אותך.

447
00:20:44,285 --> 00:20:45,286
כֵּן.

448
00:20:47,121 --> 00:20:49,165
אפילו לא ידעתי
הייתה לך חברה

449
00:20:49,290 --> 00:20:51,250
אני יודע.
אני יודע, זה מטורף.

450
00:20:51,333 --> 00:20:55,796
ג'ון הבוקר על הספה
בהחלט הספיק להסביר

451
00:20:55,921 --> 00:20:58,466
ישן בחדר של ג'יי ג'יי
לידה.

452
00:20:58,591 --> 00:21:02,303
ועכשיו הוא מתנהג כל כך מטורף.

453
00:21:02,428 --> 00:21:05,973
ברור שמשהו קורה
המוח שלו כרגע.

454
00:21:06,056 --> 00:21:09,268
ואני חושב כך
זה בעיקר JJ.

455
00:21:10,478 --> 00:21:12,396
אני רוצה לקפוץ.
תודה לך.

456
00:21:13,439 --> 00:21:14,899
ילד, מה אתה עושה אז?

457
00:21:33,709 --> 00:21:35,377
♪ זו אווירה
אתה רוצה אווירה ♪

458
00:21:35,503 --> 00:21:36,962
״זו אווירה
זו אווירה ♪

459
00:21:37,046 --> 00:21:39,423
[הכול פזמון]

460
00:21:39,548 --> 00:21:41,258
[הכל] כן!

461
00:21:45,387 --> 00:21:46,388
♪ זו אווירה ♪

462
00:21:48,390 --> 00:21:49,892
כן, אני למטה.

463
00:21:49,975 --> 00:21:51,060
אבל אתה צריך להיכנס
הפה שלי.

464
00:21:51,185 --> 00:21:52,353
לא, אתה צריך לכריע
קצת.

465
00:21:52,436 --> 00:21:54,230
בסדר, בסדר.
אתה רוצה שאכרע ברך?

466
00:21:54,355 --> 00:21:56,398
כן, תעשה מה שאתה יודע.
אני לא רוצה שאתה -

467
00:21:56,482 --> 00:21:58,275
מה שלא תהיה - מה שלא יהיה
נוח לך.

468
00:21:58,400 --> 00:22:00,778
-[נטשה] נוח לי.
אבל זה אקדח סמי.

469
00:22:00,903 --> 00:22:01,862
מוּכָן?
בְּסֵדֶר.

470
00:22:01,946 --> 00:22:03,739
[אדם במרחק]
שלוש, שתיים, אחת.

471
00:22:03,823 --> 00:22:04,782
[מזמורים] משחק אקדח!

472
00:22:04,907 --> 00:22:06,909
משחק אקדח!
משחק אקדח!

473
00:22:07,034 --> 00:22:11,121
למרות שנטאשה נראית כמו
מופע עשן מוחלט, אני צריך

474
00:22:11,247 --> 00:22:17,002
לשים את המחשבה הזו בצד
ולהתמקד בסיום החברים שלי

475
00:22:17,086 --> 00:22:19,755
החופשה הזו ברעש.
-[צ'ייס] זו מסיבה מגניבה.

476
00:22:19,880 --> 00:22:21,507
-תודה שהזמנת אותנו.
-[סטף] כן, תודה
לבוא.

477
00:22:21,590 --> 00:22:23,509
-אני שמח שבאתם.
-כן, אתה נראה נהדר.

478
00:22:23,592 --> 00:22:24,593
-[סטף] תודה.
-אני אוהב את השמלה הזו.

479
00:22:24,718 --> 00:22:26,846
-[סטף] גם אתה.
-[שניהם] תודה.

480
00:22:26,929 --> 00:22:27,888
-תודה לך.
-כֵּן.

481
00:22:27,972 --> 00:22:29,598
-זו הפעם הראשונה שלך כאן?
-זהו.

482
00:22:29,723 --> 00:22:31,559
-זהו.
-תצטרך לחזור.

483
00:22:31,642 --> 00:22:33,227
אני יודע, אני חייב.
כל כך כיף כאן.

484
00:22:33,310 --> 00:22:35,271
אני אוהב את זה.
לא ציפיתי לזה.

485
00:22:35,396 --> 00:22:37,314
אני לא יודע מה הייתי
מצפה, אבל.

486
00:22:37,439 --> 00:22:39,525
אתה רוצה ללכת לבלות שם?
נחזור מאוחר יותר.

487
00:22:39,608 --> 00:22:41,694
בוא נצא לשם, כן.
-[סטף] בסדר, בוא נלך.

488
00:22:41,777 --> 00:22:43,320
[סטף צוחק]

489
00:22:47,575 --> 00:22:50,286
אני לא יודע.
ברור שאני קצת מתרגש.

490
00:22:51,745 --> 00:22:53,122
מה אתה רוצה?

491
00:22:53,205 --> 00:22:54,623
-[צ'ייס] טקילה.
-[סטף] טקילה?

492
00:22:54,748 --> 00:22:57,626
האם נוכל להשיג שני פטרון
יריות, בבקשה?

493
00:22:57,710 --> 00:23:01,797
המצב עם סמי היה
רכבת הרים [בליפ].

494
00:23:01,881 --> 00:23:06,385
ועכשיו יש את הבחור הזה
מי לוהט ונחמד

495
00:23:06,468 --> 00:23:09,179
וברור שנראה מעוניין.

496
00:23:09,305 --> 00:23:11,307
אני חושב שזו הדרך המושלמת לעשות זאת
לסיים את החופשה הזו.

497
00:23:12,975 --> 00:23:14,810
-תודה לך.
-[אישה] יש לי ארנבת פלייבוי
על החלק האחורי של המכונית שלי.

498
00:23:16,020 --> 00:23:17,313
כן, אני אשמח

499
00:23:18,564 --> 00:23:20,107
אני הולך להיכנס
בגד הים שלי.

500
00:23:22,318 --> 00:23:24,653
[פארקר] סוף סוף נוכל לקבל,
כאילו, קצת, כאילו,

501
00:23:24,778 --> 00:23:27,364
זמן לבד.
מה אתה מחפש?

502
00:23:27,489 --> 00:23:30,534
-בגד הים שלי.
-זה החדר שלך?

503
00:23:30,659 --> 00:23:32,494
כן, זה מבולגן.
מִצטַעֵר.

504
00:23:34,955 --> 00:23:35,915
תוריד את המכנסיים.

505
00:23:35,998 --> 00:23:38,751
אני רוצה לראות מה המתאגרפים
נראה כמו.

506
00:23:38,834 --> 00:23:40,336
אני יכול לתת לך נשיקה?

507
00:23:40,419 --> 00:23:42,421
♪♪

508
00:23:49,345 --> 00:23:51,430
[קריסטה] אני באמת רוצה ללכת
בג'קוזי.

509
00:23:51,513 --> 00:23:53,182
[פארקר] בסדר, בוא ניכנס
הג'קוזי.

510
00:24:00,481 --> 00:24:01,857
[סטף] בסדר, אז אני יודע שכן
מאמן אישי.

511
00:24:01,941 --> 00:24:02,900
האם אתה עושה משהו אחר?

512
00:24:03,025 --> 00:24:05,277
אני מוכר סולארי עם
חבר שלי גארט.

513
00:24:05,361 --> 00:24:08,322
מוכר - רגע, זה מגניב.
אתם עובדים ביחד?

514
00:24:08,405 --> 00:24:09,531
אנחנו כן.

515
00:24:10,741 --> 00:24:12,993
מַזַל שׁוֹר.
אתה קשת?

516
00:24:13,077 --> 00:24:15,037
-אני.
-מַזַל קַשָׁת?

517
00:24:15,120 --> 00:24:16,705
-הו, אתה טוב.
-טריוס - מה שלא יהיה
זה נקרא.

518
00:24:16,830 --> 00:24:18,332
יש לי חבר זה
26 בנובמבר,

519
00:24:18,415 --> 00:24:19,667
אז ככה אני יודע.
-בְּסֵדֶר.

520
00:24:19,750 --> 00:24:20,793
כֵּן.

521
00:24:23,379 --> 00:24:25,255
כן, נפגשתי,
כמו, מזל קשת

522
00:24:25,381 --> 00:24:26,590
כל הזמן.
זה די מגניב.

523
00:24:26,715 --> 00:24:28,050
-בֶּאֱמֶת?
-בזמן האחרון, כן.

524
00:24:29,134 --> 00:24:33,180
-אתה, אה, אתה רבר?
-לא, ממש לא.

525
00:24:33,263 --> 00:24:35,516
כאילו, האנטר'ס זו הפעם הראשונה
הייתי, כאילו, במועדון.

526
00:24:35,599 --> 00:24:36,725
-[צ'ייס] באמת?
-כֵּן.

527
00:24:36,850 --> 00:24:38,727
כי אני לא יודע,
אני כאילו, אני לא רוצה תחת

528
00:24:38,811 --> 00:24:40,980
את הפנים שלי כל הזמן.

529
00:24:41,063 --> 00:24:42,690
עם זאת, אצל האנטר היה כיף.

530
00:24:42,773 --> 00:24:44,817
-אתם הולכים לשם לעתים קרובות?
-[JJ במרחק] לא,
אני רציני.

531
00:24:44,900 --> 00:24:46,568
-אלה היו אלה
הפעם הראשונה של בחורים.
-בֶּאֱמֶת?

532
00:24:46,694 --> 00:24:48,278
אבל נהגתי ללכת לשם עם
אמא שלי, כי היה לה

533
00:24:48,404 --> 00:24:49,571
חברים שם.
-רגע, הלכת לשם
עם אמא שלך?

534
00:24:49,697 --> 00:24:50,990
-כן, מספר פעמים.
-זה מדהים!

535
00:24:51,073 --> 00:24:52,408
האם אתה ואמא שלך באמת
קרוב, אני מנחש?

536
00:24:52,533 --> 00:24:53,909
-אנחנו די קרובים.
-אם הלכת לשם עם
אמא שלך.

537
00:24:53,993 --> 00:24:54,994
-כֵּן.
-זה מגניב.

538
00:24:55,077 --> 00:24:57,079
-גם אני קרובה לאמא שלי.
-זה נחמד.

539
00:24:57,204 --> 00:24:58,372
כֵּן.

540
00:25:01,375 --> 00:25:05,045
-[פארקר] אתה נראה יפה.
-תודה לך.

541
00:25:05,129 --> 00:25:06,755
רגע, רגע.

542
00:25:06,880 --> 00:25:08,298
[פארקר] אה.
אה.

543
00:25:12,428 --> 00:25:13,804
כן, אני אוהב את זה.

544
00:25:13,929 --> 00:25:16,432
אני, בשלב הזה, רק רוצה

545
00:25:16,515 --> 00:25:18,934
להרחיק את פרקר
כל השאר.

546
00:25:19,059 --> 00:25:21,937
אני חושב שהג'קוזי
הוא מקום מושלם עבורנו ללכת אליו.

547
00:25:23,439 --> 00:25:24,440
[פארקר] לחיים.

548
00:25:29,069 --> 00:25:30,446
-כֵּן?
-כֵּן.

549
00:25:30,529 --> 00:25:34,033
כאילו, אני חושב שהרגע קיבלתי
כל הביבליוגרפיה שלך

550
00:25:34,116 --> 00:25:35,909
דרך העיניים שלך.

551
00:25:35,993 --> 00:25:38,078
אתה מאוד אינטליגנטי,
אתה יודע את זה?

552
00:25:38,162 --> 00:25:40,205
-אוי, אלוהים.
-[מתנשף] קריסטה בג'קוזי?

553
00:25:40,289 --> 00:25:42,124
-ראית אותו לובש את בגד הים שלי?
-הו, וואו.

554
00:25:53,594 --> 00:25:55,429
[סטף] לאן אתה הולך?
נא לא לשרוף.

555
00:25:55,512 --> 00:25:56,555
בְּסֵדֶר.

556
00:26:01,685 --> 00:26:04,271
-[סמי] אחי, הנעליים האהובות עליי.
-[צ'ייס] אה, כן.

557
00:26:04,354 --> 00:26:05,522
[סמי] הנה.

558
00:26:05,647 --> 00:26:06,815
האם אתה בטוח נכון
כאן, אתה חושב?

559
00:26:06,940 --> 00:26:08,400
-[נטשה] אני חושבת שכן.
-[סמי] אני חושב
יש לי רגליים ארוכות.

560
00:26:08,484 --> 00:26:10,486
[פטפוט מסיבה]

561
00:26:10,569 --> 00:26:11,779
אתם מכירים אותי.

562
00:26:11,862 --> 00:26:15,407
בדרך כלל, אני זה שהולך
אחרי מה שאני רוצה.

563
00:26:15,491 --> 00:26:18,035
אבל הפעם, לא הייתי אפילו
מנסה להפעיל את המהלכים

564
00:26:18,160 --> 00:26:20,662
נטשה, ותראי איפה היא.

565
00:26:20,746 --> 00:26:25,167
אני חושב שהרעיון לומר פחות
עובד למעשה.

566
00:26:25,250 --> 00:26:27,002
-[אִשָׁה
-[פטפוט המסיבה נמשך]

567
00:26:27,127 --> 00:26:28,212
[אִשָׁה

568
00:26:30,339 --> 00:26:32,591
-איך אני עושה את זה?
-[אִשָׁה
כדי להירטב קודם.

569
00:26:32,674 --> 00:26:34,635
-אתה צריך לקבל לחות.
-[סמי] רואה?

570
00:26:34,718 --> 00:26:37,679
תראה, אתה גורם לי להסמיק,
אני מצחיק אותך.

571
00:26:37,805 --> 00:26:39,139
-אני אוהב את זה.
-אני אוהב את זה.

572
00:26:40,724 --> 00:26:41,850
אני אוהב את זה מאוד.

573
00:26:43,435 --> 00:26:46,605
אני חייב לומר, זה מרגיש יפה
טוב להיות מסוגל להבחין

574
00:26:46,688 --> 00:26:48,482
עם צ'ייס ממש מלפנים
של סמי.

575
00:26:48,565 --> 00:26:50,192
קצת טעם של
התרופה שלו.

576
00:26:55,322 --> 00:26:56,865
אולי רק קצת.

577
00:26:56,990 --> 00:26:58,867
בוא נלך לצלם.
אתה טוב?

578
00:27:02,204 --> 00:27:03,539
[סמי] בואו כולנו ננסה.

579
00:27:03,664 --> 00:27:05,791
-[אִשָׁה
-[ג'יי ג'יי מזמורים] זריקת גוף!

580
00:27:05,874 --> 00:27:08,210
-[הצטרפו כולם] זריקת גוף!
-[אָדָם

581
00:27:08,335 --> 00:27:09,378
[אִשָׁה

582
00:27:10,546 --> 00:27:12,089
[סמי] אה, אני יכול לטפס לכאן.
אנחנו לא מודאגים.

583
00:27:12,214 --> 00:27:14,424
[כולם מזמורים] זריקת גוף!
זריקת גוף!

584
00:27:16,135 --> 00:27:18,220
[אִשָׁה
אתה כל כך מצחיק!

585
00:27:18,345 --> 00:27:20,222
[פטפוט חופף]

586
00:27:20,347 --> 00:27:22,182
אני עושה קרשים כל היום
רק בשביל זה.

587
00:27:22,266 --> 00:27:24,059
[אִשָׁה

588
00:27:24,184 --> 00:27:27,020
למצוץ, למצוץ, למצוץ, למצוץ,
למצוץ, למצוץ, למצוץ, למצוץ!

589
00:27:27,104 --> 00:27:29,523
-תמצוץ, מבאס!
-[כל שמחה]

590
00:27:29,606 --> 00:27:31,191
[JJ] כן!

591
00:27:35,237 --> 00:27:37,906
אתה חייב לעשות מה שאתה צריך לעשות.

592
00:27:38,031 --> 00:27:40,909
זה אני רק מנסה להיות
מארח מסיבה טוב.

593
00:27:40,993 --> 00:27:43,662
-רגע, רגע, רגע.
-[אָדָם

594
00:27:43,745 --> 00:27:46,415
-[סמי] גארט!
-[ג'יי ג'יי מצטרף] גארט!

595
00:27:46,540 --> 00:27:48,917
גארט!
גארט!

596
00:27:49,001 --> 00:27:51,295
- גארט!
-[סמי] גארט!

597
00:27:51,420 --> 00:27:53,046
היכנס לשם, אחי!

598
00:27:53,130 --> 00:27:54,548
היי!

599
00:27:54,631 --> 00:27:55,924
הו!

600
00:27:56,967 --> 00:27:59,511
-[אִשָׁה
-[סמי] מה זה היה?

601
00:28:02,139 --> 00:28:03,140
אה.

602
00:28:06,935 --> 00:28:07,936
וואו!

603
00:28:13,692 --> 00:28:14,693
♪ אה-הא ♪

604
00:28:16,195 --> 00:28:17,196
♪ כן ♪

605
00:28:17,279 --> 00:28:19,198
♪ חיפשתי כל השבוע
בשביל זה ♪

606
00:28:19,323 --> 00:28:21,116
♪ חיפשתי את זה ♪

607
00:28:21,200 --> 00:28:23,202
[פטפוט מסיבה]

608
00:28:30,918 --> 00:28:32,377
-נָשִׁים.
-[סטף] תודה.

609
00:28:33,712 --> 00:28:35,297
[JJ] רגע, אתה באמת?
אה, ג'המני.

610
00:28:35,380 --> 00:28:36,757
[סטף] זה היה נהדר
לבלות איתך.

611
00:28:36,882 --> 00:28:38,634
-נה, גם זה היה נהדר.
-[סטף] זה באמת היה נהדר.

612
00:28:38,717 --> 00:28:39,718
נתראה מאוחר יותר.
תהיו בטוחים.

613
00:28:41,386 --> 00:28:43,347
יש לי עין אדומה לתפוס.

614
00:28:43,430 --> 00:28:48,018
להיפרד ממנו,
הדברים בהחלט מביכים,

615
00:28:48,101 --> 00:28:50,979
כי הרגשתי אשמה
של, כמו, לפלרטט עם גארט

616
00:28:51,063 --> 00:28:52,064
מולו.

617
00:28:52,189 --> 00:28:53,941
[ג'המני] תהיה בטוח, בסדר?

618
00:28:54,066 --> 00:28:55,400
[JJ] ג'המני הוא בחור נהדר.

619
00:28:55,525 --> 00:28:57,236
הוא מתוק.
הוא אדיב.

620
00:28:57,319 --> 00:28:59,738
אבל אני לא יודע מה אני רוצה
כרגע, וזה מאוד

621
00:28:59,863 --> 00:29:02,407
מבלבל, ומתחשק לי
לא יהיה הוגן כלפי ג'המני.

622
00:29:14,544 --> 00:29:15,629
[JJ] מה?

623
00:29:15,754 --> 00:29:16,880
מַה?

624
00:29:16,964 --> 00:29:19,925
כל מה שאי פעם רציתי לתת
אתה יודע זה...

625
00:29:21,969 --> 00:29:23,971
אל תגרום לי לבכות.

626
00:29:24,096 --> 00:29:26,640
מגיע לך
העולם המוחלט.

627
00:29:26,765 --> 00:29:31,270
אתה כל כך גדול.
והעובדה, כאילו, אתה

628
00:29:32,729 --> 00:29:34,523
הרשה לי, כמו,

629
00:29:35,565 --> 00:29:40,570
אני לא יודע, תראה לך את העובדה
שמגיע לך אהבה.

630
00:29:40,654 --> 00:29:42,447
אני רוצה שתאהב
בסוף היום

631
00:29:42,531 --> 00:29:44,366
כי את כל כך יפה.
-לְהַפְסִיק.

632
00:29:44,449 --> 00:29:46,660
-ואני אוהב אותך כל כך.
-אני אוהב אותך.

633
00:29:46,785 --> 00:29:48,662
-ואני אוהב אותך כל כך.
-תודה על, כמו -

634
00:29:48,787 --> 00:29:51,957
ואני אהיה כנה, אני אהיה
כנה, מפלרטטת

635
00:29:52,040 --> 00:29:54,918
עם מי, זה באמת כואב
אני, כי אני כמו,

636
00:29:55,002 --> 00:29:57,671
מגיע לה את הטוב ביותר.
-לֹא.

637
00:29:58,797 --> 00:30:00,716
העניין הוא,
זה לא משהו רציני.

638
00:30:03,385 --> 00:30:05,429
זה רגע מתוק,
אבל גם,

639
00:30:05,512 --> 00:30:07,389
יש שכבות ממנו.

640
00:30:07,472 --> 00:30:09,558
האם הוא מרגיש ככה
כי הוא יודע שיש לי

641
00:30:09,641 --> 00:30:10,809
מאוהבת בו?

642
00:30:10,934 --> 00:30:13,145
או שהוא הרגיש
זה לפני שהוא ידע?

643
00:30:13,270 --> 00:30:15,480
אז פשוט יש הרבה
של רגשות מעורבים

644
00:30:15,605 --> 00:30:17,441
זה קורה עכשיו.

645
00:30:17,524 --> 00:30:18,525
ו...

646
00:30:19,609 --> 00:30:21,111
יש לו חברה.

647
00:30:23,530 --> 00:30:25,407
אל תגרום לי לבכות.
לְהַפְסִיק.

648
00:30:25,490 --> 00:30:27,159
לְהַפְסִיק.

649
00:30:27,242 --> 00:30:28,493
[מצחקק]
[בליפ]

650
00:30:30,454 --> 00:30:32,456
[פטפטת מסיבה חופפת]

651
00:30:34,833 --> 00:30:36,251
חבר, לא, תן לי...

652
00:30:36,335 --> 00:30:37,878
לא, כאן.
תן לי לחתום על זה.

653
00:30:38,003 --> 00:30:39,421
אני לא רוצה לעזוב.

654
00:30:41,465 --> 00:30:43,091
אני רוצה לעשות זריקה!

655
00:30:43,175 --> 00:30:44,801
אני רוצה לעשות זריקה!

656
00:30:46,303 --> 00:30:47,304
[אָדָם

657
00:30:49,306 --> 00:30:51,308
[כל הכבוד]

658
00:30:56,355 --> 00:30:57,689
[אָדָם

659
00:30:59,816 --> 00:31:00,817
[JJ] הו, שלי.

660
00:31:05,697 --> 00:31:06,740
חם שם?

661
00:31:06,865 --> 00:31:08,241
-חם מאוד.
-כֵּן?

662
00:31:08,367 --> 00:31:10,994
-הו, זה באמת
-סופר [צפצוף] חם.

663
00:31:11,078 --> 00:31:12,537
בגלל זה אני שם
הרגליים שלי פנימה.

664
00:31:12,662 --> 00:31:13,872
לא, אני הולך לשים
הביקיני שלי על.

665
00:31:15,248 --> 00:31:16,208
[קריסטה] את נכנסת?

666
00:31:16,333 --> 00:31:17,417
[JJ] כן, אני הולך לשים
הביקיני שלי על.

667
00:31:17,542 --> 00:31:20,545
הו, אני רוצה להיכנס עכשיו שוב.

668
00:31:20,670 --> 00:31:22,506
-יריתי את הזריקה שלי.
-כֵּן?

669
00:31:22,589 --> 00:31:24,549
אתה מחטיא 100% מהזריקות
אתה לא לוקח.

670
00:31:24,633 --> 00:31:25,884
הו [בצלצל].

671
00:31:26,009 --> 00:31:28,011
♪♪

672
00:31:33,934 --> 00:31:36,895
אתה יודע מה?
סטף מצא מישהו הלילה.

673
00:31:37,020 --> 00:31:38,730
קריסטה מצאה מישהו הלילה.

674
00:31:38,855 --> 00:31:42,275
אז אולי זה לא יהיה
נורא אם היה לי חיבור משלי

675
00:31:42,401 --> 00:31:43,527
הלילה אחרי הכל.

676
00:31:57,582 --> 00:31:59,751
-[אָדָם
-בוא נלך!

677
00:32:08,218 --> 00:32:10,220
♪♪

678
00:32:18,645 --> 00:32:23,733
אני מרגיש כל כך רע לראות את ג'ון
צפו ב-JJ מתבלבל.

679
00:32:23,817 --> 00:32:26,278
אני יכול להגיד שהוא מרוסק
כרגע.

680
00:32:26,403 --> 00:32:29,156
זה מפריע לו.
זה כתוב על כל הפנים שלו.

681
00:32:29,281 --> 00:32:30,657
[צ'ייס] בסדר, בסדר,
בְּסֵדֶר.

682
00:32:32,951 --> 00:32:33,952
[סטף] בוא נלך, בנים.

683
00:32:38,582 --> 00:32:40,625
-[אָדָם
-[אָדָם

684
00:32:56,016 --> 00:32:59,060
מה קרה כאן?
מה קרה כאן?

685
00:32:59,144 --> 00:33:01,354
-[סטף] ובכן, תסביר את זה.
-כן, אתה יכול להסביר לי?

686
00:33:04,274 --> 00:33:05,275
ו...

687
00:33:07,444 --> 00:33:08,403
אה.

688
00:33:08,487 --> 00:33:09,613
[פארקר] יש לך לייק
מייבש שיער

689
00:33:09,696 --> 00:33:11,198
שאני יכול ללבוש
ההגדרה הכי חמה?

690
00:33:11,323 --> 00:33:13,825
-[כריסטה] אני כן, למעשה.
-[פארקר] אני יכול?

691
00:33:13,950 --> 00:33:14,951
[כריסטה] כן.

692
00:33:16,703 --> 00:33:17,829
[קריסטה משתעלת]

693
00:33:17,913 --> 00:33:18,955
[בליפ]

694
00:33:20,582 --> 00:33:21,583
[גארט] בסדר, בוא נלך.

695
00:33:27,130 --> 00:33:28,131
[סטף מצחקק]

696
00:33:51,863 --> 00:33:53,281
[ג'ון נושף]
[בליפ]

697
00:34:03,375 --> 00:34:04,918
[נטשה] אני לא רוצה לעזוב.

698
00:34:05,043 --> 00:34:08,547
אני לא רוצה שתעזוב
או, אבל רק רציתי --

699
00:34:09,965 --> 00:34:11,591
-[נטשה] בקרוב.
-[סמי מדבר]

700
00:34:13,385 --> 00:34:16,388
הלילה, למדתי את זה
אני לא צריך ללכת לחפש

701
00:34:16,471 --> 00:34:19,266
אהבה, כי אהבה מצאה אותי.

702
00:34:19,391 --> 00:34:21,601
תגיד פחות!

703
00:34:21,726 --> 00:34:24,771
אולי זה הלקח
למדתי בחופשה הזו.

704
00:34:27,899 --> 00:34:30,902
♪ סמי הכיר בחורה חדשה ♪

705
00:34:30,985 --> 00:34:33,280
♪ אלי, אני עדיין אוהב אותך ♪

706
00:34:59,764 --> 00:35:01,558
♪ כרגע ♪

707
00:35:01,641 --> 00:35:02,976
♪ זה כל מה שאתה מקבל ♪

708
00:35:04,185 --> 00:35:06,062
♪ כדאי שתנצל את הרגע הזה ♪

709
00:35:06,146 --> 00:35:07,606
♪ כי זה כל מה שאתה מקבל ♪

710
00:35:07,689 --> 00:35:09,608
[כריסטה מקנחת באף]

711
00:35:26,207 --> 00:35:28,668
בפעם האחרונה שראיתי אותך
וצ'ייס, אתם הייתם במיטה.

712
00:35:28,793 --> 00:35:30,629
פרטים עכשיו.
אָנָא.

713
00:35:30,712 --> 00:35:33,548
אתה יודע, דיברנו,
החזיק ידיים.

714
00:35:33,673 --> 00:35:34,716
בַּטוּחַ.

715
00:35:34,841 --> 00:35:38,595
-היית ילדה טובה.
-אני מלאך, תמיד.

716
00:35:41,181 --> 00:35:42,349
תהנו, בנים.

717
00:35:42,432 --> 00:35:43,516
הבנים עזבו אתמול בלילה.

718
00:35:43,642 --> 00:35:45,644
הם לא ישנו.

719
00:35:45,727 --> 00:35:47,854
אתה צריך לשמור עליהם לרצות
יותר, אתה יודע?

720
00:36:00,533 --> 00:36:02,744
-הבנתי.
-[ג'ון] מגעיל.

721
00:36:05,288 --> 00:36:08,124
כמה מאיתנו היינו שם
הג'קוזי הזה?

722
00:36:08,208 --> 00:36:11,711
אממ, לפחות 15 בשלב מסוים,
אני מרגיש כמו.

723
00:36:15,215 --> 00:36:16,216
-[סטף] כן.
-[JJ] כן.

724
00:36:31,398 --> 00:36:32,399
[ג'ון מדבר]

725
00:36:44,411 --> 00:36:46,413
[פטפטת מסיבה חופפת]

726
00:36:55,296 --> 00:36:56,297
[נאנח]

727
00:37:00,385 --> 00:37:01,386
♪ כן ♪

728
00:37:03,430 --> 00:37:06,182
-[סטף] סמי.
-כן, מה קורה?

729
00:37:06,266 --> 00:37:09,561
יש לך את חתיכת הפלסטיק
זה היה עם זה?

730
00:37:09,644 --> 00:37:11,020
אני לא חושב שהיה לי את זה
עם זה.

731
00:37:11,104 --> 00:37:12,480
[סטף] באמת?

732
00:37:12,605 --> 00:37:13,940
[סמי] אה-הו.

733
00:37:14,065 --> 00:37:16,776
אתה חושב שיעצרו אותי
ב-TSA עם מהדקי פטמות?

734
00:37:16,860 --> 00:37:18,945
ובכן, אני חושב שכדאי לך פשוט
שים אותו בתיק הנבדק שלך.

735
00:37:19,028 --> 00:37:21,614
[סמי] לא, אני אוהב להסתכן בזה
עבור הביסקוויט.

736
00:37:21,740 --> 00:37:23,116
אתה מוכן ללכת הביתה?

737
00:37:23,199 --> 00:37:24,242
-לא ממש.
-גם אני לא.

738
00:37:24,325 --> 00:37:25,869
זה יהיה נחמד ללכת
בבית, אבל...

739
00:37:25,952 --> 00:37:27,203
[סטף] זה יהיה עצוב.

740
00:37:27,287 --> 00:37:29,080
אני אהיה חסר
אתם בכל פעם שאני מתעורר

741
00:37:29,164 --> 00:37:30,665
בבוקר.
-אני יודע.

742
00:37:30,790 --> 00:37:33,418
נכנסים לטיול הזה,
סטף ואני היינו צריכים להבין

743
00:37:33,501 --> 00:37:34,502
המצב שלנו.

744
00:37:36,629 --> 00:37:39,549
-אתה תגרום לי לבכות.
-[סמי] אני מעריך אותך.

745
00:37:39,632 --> 00:37:40,633
גם אני אוהב אותך.

746
00:37:41,801 --> 00:37:46,890
אבל לעזוב עכשיו, אני חושב
יש לנו קשר הדוק יותר.

747
00:37:46,973 --> 00:37:49,058
-טוב, הבנו את זה.
-הבנתי את זה.

748
00:37:50,727 --> 00:37:52,687
ואני לא חושב
הסיפור שלנו עדיין הסתיים.

749
00:37:54,189 --> 00:37:56,775
[קריסטה] האם יש לך הזדמנות
לספר לג'ון, כאילו,

750
00:37:56,858 --> 00:37:58,985
איך אתה מרגיש כלפיו
-[ג'יי ג'יי בעדינות] לא.

751
00:37:59,068 --> 00:38:00,570
[בדרך כלל] אני -- אני חושב
אתה צריך לספר לג'ון

752
00:38:00,653 --> 00:38:02,906
איך אתה מרגיש לפני שאנחנו עוזבים.

753
00:38:02,989 --> 00:38:04,491
אממ, אה.

754
00:38:04,616 --> 00:38:06,326
לא, אני לא יודע.

755
00:38:06,409 --> 00:38:09,120
אני באמת אצטרך
לחשוב מה אני הולך

756
00:38:09,204 --> 00:38:10,955
תגיד לג'ון מתי
אנחנו נפרדים.

757
00:38:11,039 --> 00:38:12,165
אבל אני מפחד.

758
00:38:12,290 --> 00:38:13,291
מה הכי גרוע זה
יכול לקרות?

759
00:38:15,460 --> 00:38:17,378
אני פשוט לא רוצה ללכת הביתה
עם חרטה.

760
00:38:17,504 --> 00:38:18,505
[סמי] הכל.

761
00:38:18,630 --> 00:38:21,674
הריח הרע היה...
-[ג'ון] כן, גם אני טוב.

762
00:38:21,758 --> 00:38:23,426
-בוא נלך לחכות -
-יודי.

763
00:38:23,510 --> 00:38:26,054
בוא נלך לחכות לבנות.
-ביי, פאלם ספרינגס.

764
00:38:26,179 --> 00:38:28,515
צד הבנים, הייתם נהדרים.

765
00:38:28,598 --> 00:38:30,558
אלוהים, אתם תמיד
הרבה מטען.

766
00:38:30,683 --> 00:38:33,186
-מתואמים גם לצבע.
-מִצטַעֵר.

767
00:38:38,608 --> 00:38:40,026
[סמי] הנה, בוא נלך.
תפסו אתכם.

768
00:38:40,151 --> 00:38:41,152
אני אביא את תיק הגולף.

769
00:38:44,781 --> 00:38:47,700
[ג'ון] לא משנה מה יקרה
בתוך קבוצת החברים הזו,

770
00:38:47,784 --> 00:38:50,078
כולנו נבין
אחד את השני.

771
00:38:50,203 --> 00:38:53,748
כולנו חולקים אותו דבר
דמיון גדל

772
00:38:53,873 --> 00:38:55,708
כאנשים קטנים.

773
00:38:55,834 --> 00:38:58,711
אנחנו חיים בגודל ממוצע
העולם, וזה מה

774
00:38:58,837 --> 00:38:59,879
כובל אותנו.

775
00:38:59,963 --> 00:39:02,465
אנחנו אוהבים אחד את השני.
את אחותי הגדולה.

776
00:39:02,549 --> 00:39:04,175
בסדר, אתה עדיין צריך לחכות
קצת

777
00:39:04,259 --> 00:39:05,301
לפני שאתה אומר את זה.

778
00:39:05,385 --> 00:39:07,387
[JJ מדבר]

779
00:39:10,390 --> 00:39:13,059
היית שם בשבילי ב
הנקודה הנמוכה ביותר בחיי.

780
00:39:13,142 --> 00:39:14,894
אני תמיד אסלח לך.
-[סמי] כן.

781
00:39:15,019 --> 00:39:16,896
ואני תמיד רוצה להיות שם
עבורך.

782
00:39:16,980 --> 00:39:18,982
-[JJ מדבר]
-אני אוהב אותך.

783
00:39:19,065 --> 00:39:20,400
אני אוהב אתכם.

784
00:39:20,525 --> 00:39:23,194
[ג'ון] יש כזה חזק
בסיס בפנים

785
00:39:23,278 --> 00:39:24,279
קבוצת החברים הזו.

786
00:39:24,404 --> 00:39:27,031
ובגלל זה,
אנחנו נהדרים ביחד.

787
00:39:27,115 --> 00:39:30,326
וכמה שזה מטורף ומבולגן
קבוצת החברים הזו היא,

788
00:39:30,410 --> 00:39:32,495
אנחנו תמיד נישאר
זה על ידי זה.

789
00:39:32,579 --> 00:39:34,330
-אני אוהב אותך כל כך, מותק.
-[סטף] אני אוהב אותך.

790
00:39:34,414 --> 00:39:36,207
[ג'ון] תודה רבה על
מגיע לטיול הזה.

791
00:39:36,291 --> 00:39:38,626
[סטף] כמובן.
תודה שתכננת את כל זה.

792
00:39:38,751 --> 00:39:39,961
אני יודע.
הייתי צריך אותך כאן.

793
00:39:40,086 --> 00:39:41,170
אתה יודע את זה.

794
00:39:41,254 --> 00:39:43,590
תודה שלימדת אותי
איך לטפס על המדפים.

795
00:39:43,715 --> 00:39:45,091
-זה מה שאני עושה, בנאדם.
-[כריסטה] לעזאזל כן.

796
00:39:45,216 --> 00:39:48,469
לִפְעָמִים.
תודה שאתה אתה.

797
00:39:50,638 --> 00:39:53,391
מתקדמים מכאן,
אני לא יודע מה יקרה.

798
00:39:56,269 --> 00:39:57,979
אורגיה.

799
00:39:58,104 --> 00:39:59,564
כל מה שאני יודע זה שאני אוהב
אתה כל כך.

800
00:39:59,647 --> 00:40:02,442
אני כל כך גאה בך
וכמה שהיית נהדר

801
00:40:02,525 --> 00:40:03,443
טיפל בהכל.

802
00:40:03,568 --> 00:40:06,905
ולכן אני שמח שהצלחנו
להתחבר.

803
00:40:06,988 --> 00:40:09,574
הטיול הזה היה
מדהים לחלוטין.

804
00:40:09,657 --> 00:40:12,952
גרמת לי להרגיש בטוח,
ואני, כאילו, אני אוהב את זה.

805
00:40:13,077 --> 00:40:15,747
והחברה שלך באמת
מזל שיש לך.

806
00:40:15,830 --> 00:40:17,165
-אני מעריך את זה מאוד.
-ו...

807
00:40:20,835 --> 00:40:21,836
-נכון.
-אז...

808
00:40:25,924 --> 00:40:27,050
אממ, כן.

809
00:40:28,343 --> 00:40:30,178
-זה אומר הרבה...
-[JJ] כן.

810
00:40:30,303 --> 00:40:31,721
...להכיר את המישהו הזה
כבלתי ייאמן

811
00:40:31,804 --> 00:40:35,850
כפי שהיית אפילו מסתכל עליו
גבר כמוני.

812
00:40:39,729 --> 00:40:40,688
-אתה יודע?
-כֵּן.

813
00:40:40,813 --> 00:40:42,148
אתה אף פעם לא יודע מה הלאה.

814
00:40:46,653 --> 00:40:48,613
בסדר, חבר'ה, אנחנו חייבים ללכת.
בוא נלך.

815
00:40:52,951 --> 00:40:53,952
-ביי.
-ביי.

816
00:40:57,872 --> 00:40:58,998
הו, אלוהים, משהו...

817
00:40:59,082 --> 00:41:00,541
זה הולך להתפוצץ פנימה
את הפנים שלי.

818
00:41:00,667 --> 00:41:01,709
אני פשוט כבר יודע את זה.

819
00:41:03,002 --> 00:41:04,504
[בליפ]

820
00:41:06,005 --> 00:41:08,591
החופשה הבאה תהיה
מאוד מעניין.

821
00:41:08,675 --> 00:41:10,385
ובכן, אז יש שניים, חבר.

822
00:41:10,510 --> 00:41:13,179
התכוונתי ללכת להתקשר
חברה שלי.

823
00:41:18,101 --> 00:41:19,102
אני לא יודע מה לעשות.

824
00:41:22,021 --> 00:41:24,107
כאילו, [בליפ].

825
00:41:24,190 --> 00:41:25,525
[טלפון מצלצל]

826
00:41:29,737 --> 00:41:31,531
[ג'ון] אממ, אנחנו צריכים לדבר.